有花堪折直须折,莫待无花空折枝。花开可以折取的时候你就尽管去折吧,不要等到花谢之后只折了空枝。时光总是毫无眷恋地匆匆而过,一年、三年、五年悄无声息。只有当你回头看时才会恍然大悟,呀!都这么多年过去了,这些年我都做了些什么?

各位客官大家好,我是涂伊,欢迎来到月来客栈

今天是2022年1月6日农历腊月初六星期六。今天涂伊要和大家分享的是一首中唐时期被广为传唱的诗歌《金缕衣》,其主要思想便是告诉世人不要太过爱惜荣华富贵,一定要珍惜年少时光。这就像那盛开枝头的鲜花一样要及时采摘,如果采摘不及时,等到春残花落之时,就只能折取花枝了。

金缕衣
[唐] 佚名
劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时。
有花堪(kān)折直须折,莫待无花空折枝。

背景

这首诗的作者目前已不可考证了,具体创作时间不详。这是中唐时一首十分流行的歌词,据说当时镇海节度使李锜(qí)酷爱此词,常命侍妾杜秋娘在酒宴上演唱(杜秋娘15岁时便成了李锜的侍妾)。元和二年(807年),李锜正式起兵造反。在李锜造反失败后,杜秋被纳入宫中,后受到唐宪宗宠幸。元和十五年(820年)唐穆宗即位,任命她为儿子李凑的傅姆。后来李凑被废去漳王之位,杜秋赐归故乡。

注释

金缕衣:缀有金线的衣服,比喻荣华富贵。
惜取:珍惜。
堪:可以,能够。
直须:不必犹豫。
直:直接,爽快。
莫待:不要等到。

译文

不要太过注重追求功名利禄,一定要好好珍惜少年时的宝贵时光。如同枝头开得正好的花一定要及时地去摘取,不要等到花谢时只剩下空枝可折。

The Golden Dress
Love not your golden dress, I pary,
More than your youthful golden hours.
Gather sweet blossoms while you may,
And not the twig devoid of flowers!

twig [twig]: n. a small very thin branch that grows out of a larger branch on a bush or tree
devoid [dɪ'vɒɪd] of sth: completely lacking in sth

赏析

这首诗的含意非常通俗易懂,总体可以用“珍惜时光”四个字来概括。虽然这看似是一种每个人都懂的道理,但它依旧能使读者感到无比的震撼,有一种不可抗拒的魅力。全诗每一句似乎都在反复强调“莫负好时光”,而每句又都有些微妙变化,重复而不啰唆,回环不快不慢,形成优美的轻盈旋律。

“劝君莫惜金缕衣,劝君惜取少年时”,虽然两者句式相同都以“劝君”开始,“惜”字也出现了两次,但第一句说的是“劝君莫惜”,第二句说的却是“劝君须惜”。“莫”与“须”的意思是相反的,这就是重复中的一些变化,但是其主要意思并没有发生改变。“金缕衣”是非常贵重的衣物,却“劝君莫惜”,说明世间还 有比它更为珍贵的东西,这就是“劝君须惜”的“少年时”了。为什么这么说呢?诗句虽未直说,但这显然是不言自明的:“一寸光阴一寸金,寸金难买寸光阴”,青春是宝贵的,一旦逝去就再也回不来了。

“花开堪折直须折,莫待无花空折枝”,则构成第二次反复和咏叹,单就诗意看,与一、二句差不多,还是“莫负好时光”的意思。这样,除了句与句之间的反复,又有上联与下联之间的较大的回旋反复。这一系列天然工妙的字与字的反复、句与句的反复、联与联的反复,使得诗句琅琅上口。除了形式美,其情绪由徐缓的回环到热烈的动荡,又构成此诗内在的韵律,诵读起来就更使人感到回肠荡气了。

时光总是在不经意之间一晃而过,2022又是新的一年开始,从今天起让我们从此不再无花空折枝。

好了,今天的内容就到此结束,祝大家周末愉快。我是涂伊,我们月来客栈见!

参考

[1]古诗文网
[2]西窗烛
[3]林森见鹿-美得窒息的唐诗