“人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。泥上偶然留指爪,鸿飞那复计东西。”,人生一世到处奔走到底像什么呢?应该像是飞鸿踏在雪地上吧, 偶尔在雪地上留下几个爪印,但转眼它又远走高飞,哪还记得这痕迹留在何方!

各位朋友大家好,欢迎来到月来客栈,我是掌柜涂伊。

今天是2022年7月9日,农历壬寅年六月十一日星期六。今天要和大家分享的是苏轼在远赴陕西凤翔做官途经渑池县时所做的一首诗——《和子由渑池怀旧》。这首诗既是作为对子弟苏辙的回应与怀旧,同时也是苏轼自己对于人生世事的思考与感悟。

和(hè)子由渑池怀旧
[宋] 苏轼
人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥。
泥上偶然留指爪(zhuǎ ),鸿飞那复计东西。
老僧已死成新塔,坏壁无由见旧题。
往日崎岖还记否,路长人困蹇(jiǎn)驴嘶。

 

背景

苏轼(1037年1月8日-1101年8月24日),字子瞻,号东坡居士,世称苏东坡、苏仙,眉州眉山(今四川省眉山市)人,祖籍河北栾城,北宋著名文学家、书法家、画家,历史治水名人。公元1056年(嘉祐三年),苏轼和苏辙兄弟赴京参加科举考试,到渑池后便借宿在了一个寺庙里面,并且各自还在僧人房间的墙面上提写了诗歌。公元1061年(嘉祐六年冬)岁末,苏轼远赴陕西凤翔做官,为苏轼送行的弟弟苏辙一路陪伴兄长到了郑州。在临别之际苏辙想起哥哥会再次经过渑池县,于是有感而发作了一首《怀渑池寄子瞻兄》送给苏轼。在诗中,苏辙不仅描述了两人当年借宿寺庙时情景,同时也抒发了他与兄长依依惜别的难舍之情。

苏轼在途经渑池时,忆及弟弟苏辙曾有《怀渑池寄子瞻兄》一诗从而和之以应。在这首诗中苏轼说到当年接待过兄弟二人的僧人已经过世,墙壁上留下的诗句也因为墙面的脱落而难觅踪迹云云。在苏轼看了,一个人的远行就有点像冬天里的大雁,在飞行途中会找个地方短暂的停歇。于是不经意的在雪地上留下了浅浅的爪痕。

22061837461

 

注释

和(hè):和诗,依照别人的诗词的题材或体裁作诗词。
子由:苏轼弟苏辙字子由。
渑(miǎn)池:今河南渑池县。
老僧:即指奉闲。
坏壁:指奉闲僧舍。
蹇(jiǎn)驴:腿脚不灵便的驴子。

译文

人的一生到处奔走像什么呢?应该像飞鸿踏在雪地上吧。偶尔在雪地上留下几个爪印,但转眼它又远走高飞,哪还记得这痕迹留在何方! 奉闲已经去世,骨灰已安放到新造的那座小塔里面去了,当时在上面题诗的那堵墙壁已经坏了,因此不能再见到旧时题诗的墨迹了。不知你是否还记得当年赶考时的艰辛磨难,由于路途遥远,人困马乏,连那头跛脚的驴都受不了了。

赏析

首联两句,以雪泥鸿爪比喻人生。一开始就发出感喟(kuì),有发人深思、引人入胜的作用,并挑起下联的议论。次联两句又以「泥」「鸿」领起,用顶针的手法(指用前一句结尾的词语,作下一句的开头,两句首尾蝉联)就「飞鸿踏雪泥」进行发挥。鸿爪留印实属偶然,而鸿飞东西乃自然。偶然故无常,人生如此,世事亦如此。他用巧妙的比喻,把人生看作漫长的征途,所到之处,诸如曾在渑池住宿、题壁之类,就像万里飞鸿偶然在雪泥上留下爪痕,接着就又飞走了一样。

22070900699

人生的遭遇既为偶然,则当以顺适自然的态度去对待人生。果能如此,怀旧便可少些感伤,处世亦可少些烦恼。苏轼的人生观如此,其劝勉爱弟的深意亦是如此。此种亦庄亦禅的人生哲学,符合古代士大夫的普遍命运,亦能宽解古代士大夫的共同烦恼,所以流布广泛而久远。 后四句照应「怀旧」诗题,以叙事之笔,深化雪泥鸿爪的感触。五、六句言僧死壁坏,故人不可见,旧题无处觅,见出人事无常,是「雪泥」、「指爪」感慨的具体化。

尾联是针对苏辙原诗「遥想独游佳味少,无言骓(zhuī)马但鸣嘶」而引发的往事追溯。回忆当年旅途艰辛,有珍惜现在勉励未来之意,因为人生的无常,更显人生的可贵。艰难的往昔,化为温情的回忆,而如今兄弟俩都中了进士,前途光明,更要珍重如今的每一时每一事了。在这首早期作品中,诗人内心强大、达观的人生底蕴已经得到了展示。全诗悲凉中有达观,低沉中有昂扬,读完并不觉得人生空幻,反有一种眷恋之情荡漾心中,犹如冬夜微火。于「怀旧」中展望未来,意境阔远。诗中既有对人生来去无定的怅惘,又有对前尘往事的深情眷念。

好了,今天的内容就到此结束,祝大家周末愉快。我是涂伊,我们月来客栈见!

参考

[1] https://www.zdic.net/

[2]古诗文网

[3]西窗烛

推荐阅读

[1] 前赤壁赋(苏轼)

[2] 赤壁怀古(苏轼)

[3] 后赤壁赋(苏轼)